1 00:03:14,524 --> 00:03:15,650 - W porządku? - Tak. 2 00:04:40,309 --> 00:04:42,573 Będziesz w stanie odwieźć nas do domu? 3 00:04:46,849 --> 00:04:48,749 To mój zdecydowany plan. 4 00:06:31,053 --> 00:06:33,453 ...zazwyczaj przy takiej pogodzie, wieje... 5 00:06:35,791 --> 00:06:38,123 Mieszkańcy Florydy zostali ostrzeżeni żeby się przygotować... 6 00:06:38,194 --> 00:06:40,219 przez kilka dni deszczu, wichur... 7 00:06:47,737 --> 00:06:49,466 To był dziadek Heather. 8 00:06:49,538 --> 00:06:51,199 Dlaczego go tu przyprowadziłeś? 9 00:06:51,274 --> 00:06:53,071 To jego odkrycie na Atlantyku... 10 00:06:53,142 --> 00:06:56,202 to się zaczęło, cokolwiek to jest to się tam dzieje. 11 00:06:56,279 --> 00:06:58,247 I zginął w wypadku? 12 00:06:59,949 --> 00:07:01,109 Tak. 13 00:07:04,921 --> 00:07:05,945 Tak. 14 00:07:06,022 --> 00:07:07,785 Miał żonę. 15 00:07:07,857 --> 00:07:09,222 Ale co takiego odkrył? 16 00:07:09,292 --> 00:07:13,319 Które z pewnością prowadzi Marynarka Wojenna jakiś eksperyment... 17 00:07:13,396 --> 00:07:15,557 Cóż, to nie dokładnie szybko ukazujący się biuletyn. 18 00:07:15,631 --> 00:07:17,963 ...testy z udziałem materii egzotycznej. 19 00:07:18,034 --> 00:07:19,467 To szaleństwo. 20 00:07:19,535 --> 00:07:23,164 Tak, to prawda. Ja wiem. 21 00:07:23,239 --> 00:07:26,606 Ale mówię ci, udzieliłem wywiadu setki szalonych prac za moich czasów... 22 00:07:26,676 --> 00:07:28,303 - i ten człowiek jest wiarygodny. - On może powiedzieć wszystko. 23 00:07:28,377 --> 00:07:31,505 Tak, ale co jeśli to prawda? co? A co jeśli to prawda? 24 00:07:31,580 --> 00:07:33,639 Materia egzotyczna istnieje tylko w teorii. 25 00:07:33,716 --> 00:07:38,415 Tak, ale także promienie rentgenowskie i fale radiowe i atomy i okrągła ziemia. 26 00:07:38,487 --> 00:07:40,751 Tak, to szaleństwo, Przyznam ci to. To szaleństwo. 27 00:07:40,823 --> 00:07:43,348 Ale co, jeśli jest nawet niewielka możliwość... 28 00:07:43,426 --> 00:07:45,451 ta egzotyczna materia istnieje? 29 00:07:45,528 --> 00:07:47,496 Może dlatego Marynarka Wojenna ma to gdzieś. 30 00:07:49,432 --> 00:07:54,096 To mogłoby wyjaśnić zjawisko elektromagnetyczne anomalie i tunele czasoprzestrzenne. 31 00:07:54,170 --> 00:07:58,436 Więc igrają z czasoprzestrzenią mając nadzieję zrobić co dokładnie? 32 00:07:59,976 --> 00:08:01,739 Budują broń. 33 00:08:01,811 --> 00:08:03,039 Broń. 34 00:08:03,112 --> 00:08:05,410 Pospiesz się. To jest... To jest wojsko. 35 00:08:05,481 --> 00:08:07,176 Czy to naprawdę takie szokujące? 36 00:08:07,249 --> 00:08:10,810 Zdajesz sobie sprawę, że to może być odpowiedź do znikających statków Beniralla... 37 00:08:10,886 --> 00:08:13,582 do wszystkiego, czym byliśmy doświadczać, to wszystko. 38 00:08:13,656 --> 00:08:15,681 Skoro już wiemy... 39 00:08:15,758 --> 00:08:17,726 co możemy z tym zrobić? 40 00:08:21,330 --> 00:08:23,958 Przestań. Hej, chodź, tato. Jak myślisz, co robisz? 41 00:08:24,033 --> 00:08:26,695 Rubenie, posłuchaj mnie. Coś się tu dzieje. 42 00:08:26,769 --> 00:08:28,532 Spójrz na tę burzę. 43 00:08:28,604 --> 00:08:31,368 Musimy iść po twoją matkę. Musimy się stąd wydostać. 44 00:08:32,475 --> 00:08:35,273 Musimy uciec z Florydy, jak najdalej stąd. 45 00:08:54,430 --> 00:08:55,397 On tam jest? 46 00:08:56,599 --> 00:08:58,658 Tak, został zamknięty tam godzinami... 47 00:08:58,734 --> 00:09:00,929 odmawianie widywania się z kimkolwiek. 48 00:09:01,003 --> 00:09:03,403 Dopóki mu nie powiedziałam chciałaś go zobaczyć. 49 00:09:12,648 --> 00:09:15,139 Panie Benirall? 50 00:09:15,217 --> 00:09:16,377 Pan? 51 00:09:17,753 --> 00:09:19,118 Wszystko w porządku? 52 00:09:19,188 --> 00:09:21,418 To jest jak imadło. 53 00:09:21,490 --> 00:09:24,015 Nigdy wcześniej czegoś takiego nie czułem. 54 00:09:28,798 --> 00:09:29,924 Pan? 55 00:09:37,773 --> 00:09:39,070 Wszystko namalował. 56 00:09:43,179 --> 00:09:44,737 Nie ma odblasków. 57 00:10:00,329 --> 00:10:03,821 Geordie podejrzewał, że marynarka tak robi coś tam na Atlantyku. 58 00:10:03,899 --> 00:10:06,333 Dodaj do tego trochę Glenfiddicha, i może to wypiję. 59 00:10:08,804 --> 00:10:12,069 Ale jak coś może należeć do Marynarki Wojennej robić tam, być w stanie... 60 00:10:12,141 --> 00:10:15,201 Ponieważ... myślimy może badają... 61 00:10:15,277 --> 00:10:17,711 jakieś radykalne nowe źródło energii. 62 00:10:17,780 --> 00:10:18,804 Nowe co? 63 00:10:18,881 --> 00:10:21,008 Wierzymy, że się rozwijają jakąś nową broń. 64 00:10:21,083 --> 00:10:24,382 Ta burza... Burze powstają w sposób naturalny. 65 00:10:24,453 --> 00:10:25,647 Ten tak nie robi. 66 00:10:25,721 --> 00:10:29,418 Generuje się spontanicznie gdzieś za Atlantyk. 67 00:10:29,492 --> 00:10:32,586 Zatem marynarka wojenna kontroluje pogodę opracować nową broń. 68 00:10:32,661 --> 00:10:34,788 No, może pogoda to tylko objaw... 69 00:10:34,930 --> 00:10:37,262 To jest bourbon. 70 00:10:37,333 --> 00:10:38,857 Zostaw to. 71 00:10:40,269 --> 00:10:43,204 Co ma coś z tego ma to związek z Trójkątem... 72 00:10:43,272 --> 00:10:46,730 i moje statki znikają, i te cholerne wizje? 73 00:10:47,776 --> 00:10:50,711 Wizje, które wszyscy macie. 74 00:10:50,779 --> 00:10:53,247 Co robi Marynarka Wojenna może mieć wpływ... 75 00:10:53,315 --> 00:10:56,876 całą równowagę elektromagnetyczną tego rejonu oceanu. 76 00:10:59,321 --> 00:11:00,652 Czy możemy być tego pewni? 77 00:11:00,723 --> 00:11:03,749 Nie, nie możemy być pewni, ale jeśli tylko część z tego jest prawdą... 78 00:11:03,826 --> 00:11:05,953 Spójrz, ludzie są wciąż przemierza Atlantyk. 79 00:11:06,028 --> 00:11:08,121 Pogoda uderza w stan. 80 00:11:08,197 --> 00:11:11,633 Nie zrobili absolutnie nic o ostrzeżeniu kogokolwiek. 81 00:11:11,700 --> 00:11:12,792 Musimy to zrobić. 82 00:11:12,868 --> 00:11:14,301 Co? 83 00:11:14,370 --> 00:11:17,669 Masz na myśli, jak, zorganizować konferencję prasową? 84 00:11:17,740 --> 00:11:21,176 To tak, idź do telewizji i powiedz Marynarka wojenna powoduje deszcz... 85 00:11:21,243 --> 00:11:23,006 i sprawianie, że statki znikają. 86 00:11:23,078 --> 00:11:25,569 To bardzo dobrze, panie Thomas. Podobnie jak jeden z Twoich artykułów. 87 00:11:25,648 --> 00:11:27,707 Hej, pytałeś nas aby przynieść ci odpowiedź. 88 00:11:27,783 --> 00:11:29,045 Cóż, wierzymy... 89 00:11:29,118 --> 00:11:31,712 Nasza czwórka wierzy że to może być twoja odpowiedź. 90 00:11:31,787 --> 00:11:36,053 Przynajmniej wszystko, co możemy odkryć. Resztę zna tylko Marynarka Wojenna. 91 00:11:36,125 --> 00:11:37,854 Zatem bardzo dobrze. Zapytamy ich. 92 00:11:37,927 --> 00:11:39,758 Oni, którzy? Marynarka Wojenna? 93 00:11:39,828 --> 00:11:41,887 Czy Douglas nadal jest w mieście? 94 00:11:41,964 --> 00:11:44,762 Rozmawiałem z jego adiutantem właśnie dzisiaj rano. 95 00:11:44,833 --> 00:11:46,164 Douglasa? 96 00:11:46,235 --> 00:11:47,964 Douglasa Wiesta. 97 00:11:48,037 --> 00:11:50,096 Sekretarz Marynarki Wojennej. 98 00:11:50,172 --> 00:11:53,198 I po prostu się dzieje być teraz na Florydzie. 99 00:12:07,990 --> 00:12:09,855 Helena? 100 00:12:09,925 --> 00:12:11,051 Heleno! 101 00:12:19,401 --> 00:12:20,527 Dylana. 102 00:12:42,124 --> 00:12:43,250 Nie. 103 00:12:45,427 --> 00:12:46,826 Nie. 104 00:12:46,895 --> 00:12:48,863 Nie! 105 00:13:39,982 --> 00:13:41,540 Panie Benirall, tędy. 106 00:14:08,811 --> 00:14:09,937 Poczekaj tutaj, proszę. 107 00:14:13,482 --> 00:14:15,882 Będę potrzebował więcej mocy z tej strony, chłopaki. 108 00:14:30,065 --> 00:14:32,499 - Co? - Spójrz na Beniralla. 109 00:14:35,170 --> 00:14:36,432 A co z nim? 110 00:14:49,551 --> 00:14:51,143 Eryk. 111 00:14:51,220 --> 00:14:52,346 Dziękuję. 112 00:14:54,123 --> 00:14:57,058 Eryk. Wyglądasz... 113 00:14:57,126 --> 00:15:00,027 Wiem, jak wyglądam, Doug. 114 00:15:00,095 --> 00:15:03,826 Przepraszam niektórych moich ludzi pojawił się wczoraj w twoim biurze. 115 00:15:03,899 --> 00:15:05,833 Nie wiedziałem, dopóki mi nie powiedziałeś. 116 00:15:05,901 --> 00:15:10,463 Gdybym wiedział, na pewno bym to zrobił skontaktowałem się z Tobą osobiście. 117 00:15:12,641 --> 00:15:17,874 No cóż, jak widać, mamy to coś tutaj do gotowania. 118 00:15:17,946 --> 00:15:22,883 Och, ale to oczywiście... dlatego tu wszyscy jesteście, prawda? 119 00:15:25,421 --> 00:15:28,219 Jestem wdzięczny, że do mnie przyszedłeś. 120 00:15:30,259 --> 00:15:35,697 Więc powiedz mi, o co dokładnie chodzi myślisz, że to robimy... 121 00:15:35,764 --> 00:15:37,698 tam na Atlantyku? 122 00:15:37,766 --> 00:15:41,532 Myślą, że występujesz jakiś rodzaj testu... 123 00:15:41,603 --> 00:15:42,968 jakiś test broni. 124 00:15:43,038 --> 00:15:45,029 Wierzymy, Panie, z którym się droczysz... 125 00:15:45,107 --> 00:15:47,905 stabilność molekularna całego tego regionu. 126 00:15:47,976 --> 00:15:49,637 Czy ktoś z Was jest fizykiem? 127 00:15:55,184 --> 00:15:57,049 Może nie mamy doświadczenia, ale... 128 00:15:57,119 --> 00:16:00,714 Ale cholernie dobrze wiemy, co widzieliśmy. To, czego doświadczyliśmy... 129 00:16:00,789 --> 00:16:03,587 Douglasie, co do cholery czy jesteście gotowi? 130 00:16:07,262 --> 00:16:10,390 Czy ktoś z Was słyszał o Eksperyment Filadelfia? 131 00:16:12,167 --> 00:16:15,603 Podobno eksperyment prowadzone w latach 40. 132 00:16:15,671 --> 00:16:18,299 Historia głosi, że Marynarka Wojenna sfałszowała jeden z jego pancerników... 133 00:16:18,373 --> 00:16:22,070 z gigantycznymi elektromagnesami, a potem próbowałem pokombinować z molekularnym... 134 00:16:22,144 --> 00:16:25,170 Ze statkiem wierność molekularna. Kontynuować. 135 00:16:25,247 --> 00:16:27,078 Próbowali sprawić, żeby było niewidoczne. 136 00:16:27,149 --> 00:16:29,879 Ale wielka niespodzianka wszystko poszło strasznie źle. 137 00:16:29,952 --> 00:16:32,079 Marynarze zaczęli znikać niezależny od statku. 138 00:16:32,154 --> 00:16:36,022 O niektórych z nich pojawiły się nawet doniesienia wtapiając się w ściany i pokład. 139 00:16:36,091 --> 00:16:39,254 Ale Marynarka Wojenna zawsze temu zaprzeczała. 140 00:16:39,328 --> 00:16:42,855 Ten statek to U.S.S. Eldridge’a. 141 00:16:42,931 --> 00:16:46,992 Był rok 1943, szczyt II wojny światowej. 142 00:16:47,069 --> 00:16:49,833 Koncepcja ta rzeczywiście uczynić statek niewidzialnym. 143 00:16:49,905 --> 00:16:52,567 Więc mówisz Marynarka Wojenna jest tam... 144 00:16:52,641 --> 00:16:54,700 próbujesz zrobić to samo jeszcze raz? 145 00:16:54,776 --> 00:16:56,471 Tak, ale jeśli to nie zadziała pierwszy raz... 146 00:16:56,545 --> 00:16:58,035 Och, zadziałało. To po prostu nie zadziałało... 147 00:16:58,113 --> 00:17:00,911 sposób na jajogłowych tego czasu się tego spodziewało. 148 00:17:00,983 --> 00:17:03,975 I było jeszcze jedna konsekwencja. 149 00:17:04,052 --> 00:17:08,284 To jest nasz sekret tak pilnie strzegąc przez te wszystkie lata. 150 00:17:09,892 --> 00:17:11,086 Łza. 151 00:17:11,159 --> 00:17:13,753 Łza? Co masz na myśli, łza? 152 00:17:13,829 --> 00:17:15,421 Wymiarowa łza. 153 00:17:15,497 --> 00:17:18,557 Jak w... czasoprzestrzeni? 154 00:17:18,634 --> 00:17:21,467 Z jakiegoś powodu skupił się gdzieś na południowym Atlantyku. 155 00:17:21,537 --> 00:17:26,099 Ten obszar zawsze był ogniwem łączącym za niewyjaśnione zjawisko. 156 00:17:26,174 --> 00:17:29,234 Cholera, Douglasie. Jeśli marynarka wojenna zawsze o tym wiedziała... 157 00:17:29,311 --> 00:17:32,144 Jeśli zawsze to wiedziałeś, dlaczego nikogo nie ostrzegłeś? 158 00:17:32,214 --> 00:17:33,613 Straciłem statki... 159 00:17:33,682 --> 00:17:36,048 Statki? Kurczę, ile niewinni ludzie zginęli? 160 00:17:36,118 --> 00:17:37,813 Pomyśl o co pytasz. 161 00:17:37,886 --> 00:17:41,253 Strefa kwarantanny ponad 14 000 mil kwadratowych. 162 00:17:41,323 --> 00:17:44,258 Jak dokładnie sugerujesz że to robimy? 163 00:17:44,326 --> 00:17:47,056 Cóż, możesz zacząć poprzez przyjęcie odpowiedzialności... 164 00:17:47,129 --> 00:17:49,359 i obwiniaj się za to, co zrobiłeś. 165 00:17:49,431 --> 00:17:52,366 Ale... a ty nigdy tego nie robisz, więc... 166 00:17:52,434 --> 00:17:57,531 Więc wszystkie te statki, samoloty, ludzie... 167 00:17:57,606 --> 00:17:58,698 gdzie oni poszli? 168 00:17:58,774 --> 00:18:01,607 Przez łzę. 169 00:18:01,677 --> 00:18:05,113 Inny wymiar, inny czas. 170 00:18:06,448 --> 00:18:10,475 Więc Marynarka Wojenna jest o tym naprawdę znana istnienie Trójkąta Bermudzkiego... 171 00:18:10,552 --> 00:18:13,544 przez lata, ponieważ to oni to spowodowali? 172 00:18:13,622 --> 00:18:16,750 Więc dlaczego to zajmuje więcej moich statków teraz? 173 00:18:16,825 --> 00:18:19,225 Dlaczego mamy takie wizje? 174 00:18:19,294 --> 00:18:23,128 Ponieważ łza nie ustaje rozwijać się wykładniczo... 175 00:18:23,198 --> 00:18:26,793 pod względem wielkości i intensywności... 176 00:18:26,868 --> 00:18:28,665 od 1943 roku. 177 00:18:32,841 --> 00:18:36,572 Wiesz, byliśmy ludźmi, którzy pierwsi ukuł określenie Trójkąt Bermudzki. 178 00:18:36,645 --> 00:18:38,806 Wszyscy zawsze myśleli przyszło od jakiegoś... 179 00:18:38,880 --> 00:18:40,347 dziennikarz z lat sześćdziesiątych. 180 00:18:40,415 --> 00:18:42,042 Ale dla nas... 181 00:18:42,117 --> 00:18:46,577 Trójkąt zawsze reprezentowany tę stale powiększającą się łzę. 182 00:18:48,490 --> 00:18:52,449 Wzrost liczby zaginięć, zniekształcenia czasoprzestrzeni... 183 00:18:52,527 --> 00:18:54,188 dziwna pogoda... 184 00:18:54,262 --> 00:18:57,197 to wszystko dlatego zbliżamy się do czegoś... 185 00:18:57,265 --> 00:19:00,166 które moi ludzie nazywają wydarzeniem kluczowym. 186 00:19:02,070 --> 00:19:05,369 Wiedzieliśmy nadchodziło od 1971 roku. 187 00:19:05,440 --> 00:19:08,034 Wtedy nasi naukowcy potrafili ekstrapolować... 188 00:19:08,110 --> 00:19:10,442 dokładną datę i godzinę w odległej przyszłości... 189 00:19:10,512 --> 00:19:12,070 kiedy wydarzenie miało nadejść. 190 00:19:13,415 --> 00:19:14,905 Ustalili, że tak się stanie... 191 00:19:14,983 --> 00:19:20,944 o 23:06 i 19 sekundach Czas wschodni standardowy... 192 00:19:21,023 --> 00:19:22,115 dzisiaj. 193 00:19:24,126 --> 00:19:25,855 11:00 dziś wieczorem? 194 00:19:25,927 --> 00:19:27,986 Co się stanie? 195 00:19:28,063 --> 00:19:31,658 Nie mamy prawdziwego konsensusu, ale każda opinia każdego eksperta... 196 00:19:31,733 --> 00:19:35,294 zawsze zaczynało się od dość barwne zdanie... 197 00:19:35,370 --> 00:19:37,338 „Boże, pomóż nam”. 198 00:19:37,406 --> 00:19:40,000 Cóż, mówisz o tym całkiem nonszalancko. 199 00:19:40,075 --> 00:19:42,441 Bo my to zatrzymamy. 200 00:19:44,513 --> 00:19:49,644 Byłem częścią Marynarki Wojennej Sekretariat od 46 lat. 201 00:19:49,718 --> 00:19:53,882 Byłem prawdziwym sekretarzem przez ostatnie 17 z nich... 202 00:19:53,955 --> 00:19:56,788 do dziewiątej różne administracje. 203 00:19:56,858 --> 00:19:59,827 Wszystko dlatego, że Odniosłem się do tego projektu. 204 00:20:04,232 --> 00:20:07,531 Byłem chorążym na Eldridge. 205 00:20:11,707 --> 00:20:14,801 Całą moją karierę, wszystko, co zrobiłem od tamtego dnia... 206 00:20:14,876 --> 00:20:18,403 na pokładzie tego statku, miał na celu jedno. 207 00:20:21,783 --> 00:20:25,219 Znalezienie sposobu na zamknięcie puszki Pandory. 208 00:20:30,859 --> 00:20:32,827 Co możesz zrobić, żeby to zatrzymać? 209 00:20:35,330 --> 00:20:36,456 Wybuch w plecy. 210 00:20:37,966 --> 00:20:40,560 Wydano strzał w tył w konkretnym momencie... 211 00:20:40,635 --> 00:20:41,829 przed kluczowym wydarzeniem. 212 00:20:41,903 --> 00:20:44,269 Łza zamknie się trwale. 213 00:20:44,339 --> 00:20:47,706 Trójkąt zniknął... na zawsze. 214 00:20:47,776 --> 00:20:50,711 Wiesz, inni ludzie zostali dotknięci... 215 00:20:50,779 --> 00:20:52,713 odniosłeś obrażenia w wyniku tego, co robisz. 216 00:20:52,781 --> 00:20:54,271 Mamy tu wojnę. 217 00:20:54,349 --> 00:20:56,977 Wojna z siłami samej natury. 218 00:20:58,120 --> 00:20:59,747 Dlaczego warto nam o tym powiedzieć teraz? 219 00:20:59,821 --> 00:21:01,652 Ponieważ przyszedłeś o ile masz. 220 00:21:01,723 --> 00:21:05,159 Ponieważ wiesz tak samo jak ty. 221 00:21:05,227 --> 00:21:08,128 A w niecałe 6 godzin to wszystko się skończy. 222 00:21:08,196 --> 00:21:11,063 Nawet jeśli byłeś wystarczająco szalony spróbować to zatrzymać... 223 00:21:11,133 --> 00:21:14,899 co mógłbyś zrobić? Kto mógłbyś ewentualnie powiedzieć, że to ma znaczenie? 224 00:21:14,970 --> 00:21:17,564 Jedyne, czego chcemy, to w końcu położyć kres... 225 00:21:17,639 --> 00:21:21,973 do tego... koszmaru które sami rozpoczęliśmy. 226 00:21:23,445 --> 00:21:26,141 To wszystko, co staramy się zrobić. 227 00:21:48,170 --> 00:21:50,161 Więc... 228 00:21:50,238 --> 00:21:52,001 o czym chcesz porozmawiać? 229 00:21:52,073 --> 00:21:54,166 No cóż, pierwsze pytanie... czy mu wierzymy? 230 00:21:54,242 --> 00:21:56,176 Być może zauważyłeś nogę mężczyzny. 231 00:21:56,244 --> 00:21:58,075 Może to być kontuzja spowodowana czymś innym. 232 00:21:58,146 --> 00:22:00,740 Widziałeś kiedyś kolejną amputację pod takim kątem? 233 00:22:00,816 --> 00:22:03,512 Dość o nodze. Czy mu wierzymy? 234 00:22:03,585 --> 00:22:06,281 Na pewno wszystko pasuje, przynajmniej z tego, co nam powiedział. 235 00:22:06,354 --> 00:22:07,446 Mogliby tam robić wszystko. 236 00:22:07,522 --> 00:22:10,218 Wiesz, ile historii z okładek spotykają się na co dzień? 237 00:22:10,292 --> 00:22:12,021 Jaka jest jego motywacja, żeby nas okłamywać? 238 00:22:12,093 --> 00:22:14,186 Jaka jest jego motywacja za powiedzenie nam prawdy? 239 00:22:14,262 --> 00:22:16,560 Cóż, jest z tego bardzo dumny co on robi. 240 00:22:16,631 --> 00:22:19,429 To znaczy, jeśli naprawiają to straszne zło... 241 00:22:19,501 --> 00:22:22,061 które stworzyli pół wieku temu... 242 00:22:22,137 --> 00:22:24,196 może chce, żeby ludzie o tym wiedzieli. 243 00:22:24,272 --> 00:22:26,900 Poświęcił temu całe swoje dorosłe życie. 244 00:22:26,975 --> 00:22:29,239 Cóż, jak powiedział mężczyzna, z pewnością nie stanowimy zagrożenia. 245 00:22:29,311 --> 00:22:31,176 Cóż, Benirall jest tym jedynym to mogłoby sprawić... 246 00:22:31,246 --> 00:22:32,543 dla niego największy smród. 247 00:22:32,614 --> 00:22:37,051 Benirall wydawał się bardzo uspokojony o czymś. 248 00:22:37,118 --> 00:22:39,780 Pewnie dowiemy się tego dziś o 11:00. 249 00:22:39,855 --> 00:22:42,323 Tak. Zastanawiam się jeśli coś się zmieni... 250 00:22:42,390 --> 00:22:43,482 kiedy obudzimy się jutro. 251 00:22:43,558 --> 00:22:45,890 Dowiemy się, kiedy się obudzimy i wszystkim nam brakuje stopy. 252 00:22:46,928 --> 00:22:48,725 Oni nic nie wiedzą. 253 00:22:48,797 --> 00:22:52,324 Poczekaj chwilę. Wiem dokładnie co jutro się z nami stanie. 254 00:22:52,400 --> 00:22:55,130 - Co? - Dostaniemy nasze 5 milionów dolarów. 255 00:22:55,203 --> 00:22:56,932 - Pospiesz się. - Zrobiliśmy to. 256 00:22:57,005 --> 00:22:59,803 Co nam zlecono. Przynieśliśmy Benirallowi jego odpowiedź. 257 00:22:59,875 --> 00:23:02,503 - Nie, nie zrobiliśmy tego. - Doprowadziliśmy go do tego. Zrobiliśmy. 258 00:23:02,577 --> 00:23:04,306 Chodźcie, ludzie. 259 00:23:04,379 --> 00:23:05,778 Nadszedł czas Millera. 260 00:23:05,847 --> 00:23:08,042 Wyobraź sobie, że jutro wstajemy... 261 00:23:08,116 --> 00:23:10,641 wszystkie nasze szalone wizje zniknęły, Trójkąt zniknął... 262 00:23:10,719 --> 00:23:12,243 wszystko wróciło do normy. 263 00:23:12,320 --> 00:23:14,948 Nie potrzebuję normalności. Stabilny. 264 00:23:15,023 --> 00:23:18,618 Cokolwiek. Ale każdy o 5 milionów dolarów bogatszy. 265 00:23:18,693 --> 00:23:21,685 Jutro świat się zmieni. Mów o stabilności. 266 00:23:33,408 --> 00:23:36,434 Czy to nie ma znaczenia, czy to ssak, gad lub ptak. 267 00:23:36,511 --> 00:23:42,040 Z jakiegoś niewyjaśnionego powodu, wszyscy są w stanie bardzo, bardzo pobudzonego. 268 00:23:47,622 --> 00:23:49,556 Tata? Co tu robisz? 269 00:23:49,624 --> 00:23:52,855 Właśnie się melduję. Chciałem zobaczyć jak sobie radzisz. 270 00:23:52,928 --> 00:23:55,396 OK, chyba. 271 00:23:55,463 --> 00:23:57,897 - Tak? - Mogłeś po prostu zadzwonić. 272 00:23:57,966 --> 00:24:01,402 Nie, nie, nie mógłbym, bo chciałem cię zobaczyć. 273 00:24:01,469 --> 00:24:03,403 Rozmawiałeś z Mindy lub mamą? 274 00:24:03,471 --> 00:24:05,302 Zostawiłem wiadomości. 275 00:24:05,373 --> 00:24:06,431 Howarda? 276 00:24:09,544 --> 00:24:12,308 Wiesz, nie możesz po prostu pojawić się bez zapowiedzi. 277 00:24:12,380 --> 00:24:14,644 - Mama. - Wszystko w porządku, kochanie. 278 00:24:14,716 --> 00:24:17,082 Myślisz, że mógłbyś mi dać kilka minut sam na sam z mamą? 279 00:24:30,665 --> 00:24:32,098 - Doktorze Geller! - Tak, Mari? 280 00:24:32,167 --> 00:24:33,896 Wyciągaliśmy dane z wielu źródeł... 281 00:24:33,969 --> 00:24:36,130 i Darren zaczął... Znasz Darrena? Darren z pierwszego roku. 282 00:24:36,204 --> 00:24:39,230 Cóż, Darren zaczął przypadkowo wchodzić nieprawidłowe współrzędne położenia... 283 00:24:39,307 --> 00:24:41,832 i zanim się zorientował, pobrał dane satelitarne... 284 00:24:41,910 --> 00:24:43,275 z kilku innych kontynentów. 285 00:24:43,345 --> 00:24:45,370 Posłuchaj, Marie, naprawdę doceniam cała twoja ciężka praca... 286 00:24:45,447 --> 00:24:46,414 i ciężka praca wszystkich. 287 00:24:46,481 --> 00:24:48,676 Ale co najważniejsze, nie czyścił też ustawień... 288 00:24:48,750 --> 00:24:49,842 po każdym przesunięciu tablicy... 289 00:24:49,918 --> 00:24:51,385 OK, OK. Możemy zacząć dzwoniąc do nich ponownie. 290 00:24:51,453 --> 00:24:54,422 Otrzymywał wiele nakładających się odczytów! 291 00:24:54,489 --> 00:24:57,356 Wiem, że to zwykle coś złego, ale powinieneś rzucić okiem na dane Darrena. 292 00:24:57,425 --> 00:25:00,360 Nie muszę. Mam już odpowiedź. 293 00:25:00,428 --> 00:25:01,861 Właściwie to mi to przekazano. 294 00:25:01,930 --> 00:25:04,160 Przyjrzyj się temu w każdym razie. 295 00:25:04,232 --> 00:25:05,790 A może powinienem po prostu wysłać wszyscy w domu? 296 00:25:11,106 --> 00:25:12,937 Maria? 297 00:25:13,008 --> 00:25:14,305 Wszyscy zostają. 298 00:25:55,817 --> 00:25:57,114 Proszę bardzo. 299 00:26:03,058 --> 00:26:05,083 Co z tą pogodą? 300 00:26:06,161 --> 00:26:08,061 Głodny? 301 00:26:09,764 --> 00:26:11,061 Och. 302 00:26:11,132 --> 00:26:13,930 Wiem, że nie lubisz jeść ze swoją nudną starą mamą... 303 00:26:14,002 --> 00:26:16,163 ale... cóż, miałem nadzieję... 304 00:26:16,237 --> 00:26:19,297 nie planowałeś iść wycofać się w taką noc. 305 00:26:23,144 --> 00:26:25,339 Bardzo bym tego chciał. 306 00:26:30,085 --> 00:26:33,486 Tak jak powiedziałem, Nie mogę podać wszystkich szczegółów... 307 00:26:33,555 --> 00:26:36,285 to po prostu... to za dużo. 308 00:26:36,357 --> 00:26:39,849 I bez wszystkich szczegółów, po prostu pomyślałbyś, że zwariowałem. 309 00:26:39,928 --> 00:26:41,225 Ale... 310 00:26:43,665 --> 00:26:45,428 Właściwie to całkiem wiarygodne. 311 00:26:46,901 --> 00:26:48,630 Wystarczająco wiarygodne. 312 00:26:48,703 --> 00:26:50,068 Wystarczająco wiarygodne. 313 00:26:50,138 --> 00:26:53,164 Może to coś więcej niż tylko wiarygodne. Nie wiem. 314 00:26:53,241 --> 00:26:55,402 Ale sama koncepcja jest ogromna. 315 00:26:56,578 --> 00:26:59,604 Nie wiem. To mógłby być... ten jedyny. 316 00:26:59,681 --> 00:27:02,707 To może być najważniejsza historia. 317 00:27:02,784 --> 00:27:03,910 Howarda... 318 00:27:07,288 --> 00:27:08,755 Dlaczego tu jesteś? 319 00:27:12,827 --> 00:27:14,089 Ponieważ... 320 00:27:16,397 --> 00:27:18,524 coś może być dzieje się dziś wieczorem. 321 00:27:18,666 --> 00:27:23,228 Nic... nic złego, Nie sądzę... ale... 322 00:27:25,406 --> 00:27:27,101 Chciałem tylko spędzić trochę czasu z tobą. 323 00:27:27,175 --> 00:27:29,405 Może coś się wydarzy dziś wieczorem? 324 00:27:29,477 --> 00:27:30,842 Czy mógłbyś być bardziej tajemniczy? Co? 325 00:27:30,912 --> 00:27:33,642 Nic. To chyba nic, OK? 326 00:27:35,917 --> 00:27:39,614 Z drugiej strony, pojutrze, cud nad cudami... 327 00:27:39,687 --> 00:27:42,622 z powodu tej historii, może jest taka możliwość... 328 00:27:42,690 --> 00:27:46,251 że przyjdą jakieś pieniądze mój sposób. Nasz sposób. 329 00:27:46,327 --> 00:27:48,192 Howarda. 330 00:27:48,263 --> 00:27:50,731 Nie pozytywne. To tylko możliwość. 331 00:27:57,839 --> 00:28:02,503 Jeden z aspektów tej historii ma to związek z przesunięciem czasowym. 332 00:28:02,577 --> 00:28:05,546 Idea wieloświatów, alternatywne ścieżki... 333 00:28:05,613 --> 00:28:09,105 wszystkie różne kierunki życie człowieka może się skończyć. 334 00:28:09,184 --> 00:28:11,914 Na przykład, jeśli tak zdecydujesz jechać określoną ulicą... 335 00:28:11,986 --> 00:28:13,112 ulegniesz wypadkowi. 336 00:28:13,188 --> 00:28:17,352 Ale jeśli wybierzesz inną ulicę albo wyjdź z domu sekundę później... 337 00:28:17,425 --> 00:28:19,518 wtedy przegapisz wypadek i wszystko jest w porządku. 338 00:28:19,594 --> 00:28:23,530 Albo zdecydujesz się rzucić twoje spotkanie w college'u... 339 00:28:23,598 --> 00:28:27,034 i pójść na jakiś mało znany film zagraniczny. 340 00:28:27,101 --> 00:28:30,264 Kupujesz colę, które następnie rozlewasz... 341 00:28:30,338 --> 00:28:33,933 po całej bardzo ładnej dziewczynie siedząc na przejściu. 342 00:28:41,983 --> 00:28:45,180 Albo zdecydujesz się wydać tyle czasu w pracy... 343 00:28:45,253 --> 00:28:46,880 że nie słuchasz. 344 00:28:46,955 --> 00:28:51,915 Nie dzielisz się sobą, swoim życiem, z ludźmi, którzy się liczą. 345 00:28:55,430 --> 00:28:58,763 Lekcja jest taka, że... 346 00:28:58,833 --> 00:29:02,030 jeśli istnieją te wszystkie różne ścieżki... 347 00:29:02,103 --> 00:29:06,563 wtedy może nie jest jeszcze za późno zmienić ten, na którym jesteś. 348 00:29:17,885 --> 00:29:19,318 Tak czy inaczej... 349 00:29:21,456 --> 00:29:24,755 W tej historii mogą być jakieś pieniądze. 350 00:29:37,639 --> 00:29:40,039 Tam. To powinno nam wystarczyć. 351 00:29:40,108 --> 00:29:43,908 Właściwie, to całkiem miłe. 352 00:29:43,978 --> 00:29:45,741 Gdzie więc byłem? O, most. 353 00:29:45,813 --> 00:29:48,441 Zatem Donna licytuje trzy, bez atu. 354 00:29:48,516 --> 00:29:51,713 To znaczy, wiesz, to jest Donna. 355 00:29:51,786 --> 00:29:53,913 John uważa, że ​​to jej leki na biodra. 356 00:29:53,988 --> 00:29:57,583 Sprawia, że ​​jest... Cóż, trochę kosmiczna. 357 00:29:57,659 --> 00:29:59,923 Nie, biodro czy kolano? 358 00:29:59,994 --> 00:30:02,792 Nie, kolano Donny. 359 00:30:02,864 --> 00:30:05,389 To biodro Caroline. 360 00:30:07,602 --> 00:30:10,537 Emmy, kochanie, co się stało z tobą dziś wieczorem? 361 00:30:10,605 --> 00:30:13,699 Prawie nie przełknąłeś ani jednego kęsa. 362 00:30:13,775 --> 00:30:15,367 Nie wrócisz do tej szalonej diety? 363 00:30:18,146 --> 00:30:19,807 Cóż, to nie może być jedzenie. 364 00:30:19,881 --> 00:30:22,748 Wiem, co myślisz o kotletach jagnięcych. 365 00:30:24,118 --> 00:30:25,745 Zawsze byli moimi ulubieńcami. 366 00:30:27,622 --> 00:30:29,419 O co chodzi z tą pogodą? 367 00:30:31,526 --> 00:30:35,257 Cóż, do jutra to powinno się skończyć. 368 00:30:35,330 --> 00:30:37,491 Oh naprawdę? Słyszałeś to w radiu? 369 00:30:37,565 --> 00:30:40,261 Bo wszystko co słyszałem... 370 00:30:40,335 --> 00:30:42,963 ludzie o pogodzie nie mają pojęcia kiedy to się skończy. 371 00:30:44,706 --> 00:30:48,972 Słyszałem to od kogoś, kto wydawał się żeby wiedzieć, o czym mówi. 372 00:30:49,043 --> 00:30:51,170 To nie brzmi jak ty. 373 00:30:51,245 --> 00:30:52,712 Co podpowiada Ci Twój własny instynkt? 374 00:30:54,482 --> 00:30:56,473 Że może się mylić. 375 00:30:56,551 --> 00:30:59,850 To brzmi bardziej jak moja Emmy. 376 00:31:04,559 --> 00:31:06,151 Zadam ci pytanie. 377 00:31:06,227 --> 00:31:09,355 To... może wydawać się dziwne. 378 00:31:12,633 --> 00:31:14,100 Jak masz na imię? 379 00:31:15,603 --> 00:31:17,833 Moje imię? 380 00:31:17,905 --> 00:31:19,429 Co masz na myśli, jak mam na imię? 381 00:31:19,507 --> 00:31:21,498 Muszę znać twoje imię. 382 00:31:25,613 --> 00:31:27,945 Laura. Laurę Farrell. 383 00:31:34,055 --> 00:31:36,114 Dlaczego? 384 00:31:36,190 --> 00:31:39,182 Dlaczego co, kochanie? 385 00:31:39,260 --> 00:31:41,751 Dlaczego miałbyś mnie oddać? Dlaczego ty... 386 00:31:41,829 --> 00:31:43,820 Poddać się? Co w ciebie wstąpiło? 387 00:31:43,898 --> 00:31:45,763 Do adopcji. 388 00:31:47,301 --> 00:31:51,260 Emily, teraz mnie przerażasz. Nigdy, przenigdy bym... 389 00:31:51,339 --> 00:31:53,136 Kiedy miałem tydzień. 390 00:31:55,176 --> 00:31:56,302 Oh. 391 00:31:57,779 --> 00:31:59,713 O mój Boże. 392 00:32:01,749 --> 00:32:03,649 Jak ty... 393 00:32:06,354 --> 00:32:09,187 Kiedy twój ojciec mnie porzucił... 394 00:32:09,257 --> 00:32:12,249 tuż przed twoimi narodzinami... 395 00:32:12,326 --> 00:32:16,820 Nie miałem jak się tobą zaopiekować. 396 00:32:16,898 --> 00:32:20,095 Zakonnice w szpitalu i mój ojciec... 397 00:32:20,168 --> 00:32:21,567 chciał, żebym cię oddał. 398 00:32:24,472 --> 00:32:26,997 Prawie to zrobiłem. 399 00:32:27,074 --> 00:32:28,939 Prawie. 400 00:32:29,010 --> 00:32:31,535 Ale ja... 401 00:32:31,612 --> 00:32:34,740 Nie mogłam się do tego zmusić. 402 00:32:40,721 --> 00:32:42,689 Emilia... 403 00:32:42,757 --> 00:32:45,885 Kocham Cię bardzo bardzo. 404 00:33:16,190 --> 00:33:20,627 Na wysokości 37 000 stóp, kiedy ich samolot po prostu zaczęło spadać. 405 00:33:20,695 --> 00:33:24,096 Choć nadal niepotwierdzone, źródło linii lotniczej powiedziało nam... 406 00:33:24,165 --> 00:33:27,862 że samolot mógł spaść prawie cały dystans... 407 00:33:27,935 --> 00:33:30,563 swobodnego spadania przez ponad 2 minuty przed załogą... 408 00:33:30,638 --> 00:33:33,198 udało się odzyskać kontrolę i wyrównaj... 409 00:33:38,513 --> 00:33:40,708 ...na całym terenie południowa część stanu... 410 00:33:40,781 --> 00:33:43,682 według wzoru, który nie daje się wytłumaczyć. 411 00:33:43,751 --> 00:33:46,219 W większości przypadków to cała sieć zawodzi. 412 00:33:46,287 --> 00:33:48,050 Tylko z sekcjami... 413 00:34:04,005 --> 00:34:06,974 11:06. 414 00:34:11,712 --> 00:34:13,509 3 godziny. 415 00:34:46,614 --> 00:34:48,912 Czy mogę ci pomóc? 416 00:34:54,989 --> 00:34:57,890 Hej... 417 00:34:57,959 --> 00:34:59,551 Przeprowadziłem z tobą wywiad, prawda? 418 00:34:59,627 --> 00:35:01,390 Jesteś facetem z Greenpeace. 419 00:35:05,299 --> 00:35:07,028 Ja... Nie wiem, gdzie jeszcze mogę... 420 00:35:25,553 --> 00:35:27,020 Proszę, pomóż mi. 421 00:35:45,806 --> 00:35:46,773 Co to jest? 422 00:35:46,841 --> 00:35:49,401 - To najnowsza wiadomość z rejonu Pacyfiku. - I? 423 00:35:49,477 --> 00:35:51,206 Odnotowują ogromny wzrost w ozonie troposferycznym. 424 00:35:51,278 --> 00:35:53,337 50 punktów w ciągu ostatniej godziny. 425 00:35:53,414 --> 00:35:55,541 Jakie nowości od Polaków? 426 00:35:58,185 --> 00:36:00,153 Kto ma stację na Antarktydzie? 427 00:36:00,221 --> 00:36:01,745 Doktorze Geller! 428 00:36:02,823 --> 00:36:03,949 Bruce! 429 00:36:04,025 --> 00:36:05,686 To nie tylko Atlantyk. 430 00:36:05,760 --> 00:36:08,558 Rozprzestrzenia się wszędzie. Co się dzieje? 431 00:36:11,132 --> 00:36:12,531 A co jeśli się mylą? 432 00:36:12,600 --> 00:36:14,795 Bardzo źle. 433 00:36:20,241 --> 00:36:23,108 Bruce, musisz mnie wysłuchać. 434 00:36:23,177 --> 00:36:25,771 Doświadcza tego samego, co my. 435 00:36:25,846 --> 00:36:26,813 Tak. 436 00:36:28,616 --> 00:36:29,810 Tak. 437 00:36:29,884 --> 00:36:32,876 Nigdy nie widziałem tego małego chłopca wcześniej w moim życiu. 438 00:36:32,953 --> 00:36:35,046 Ale może nam się uda żeby się czegoś od niego dowiedzieć. 439 00:36:35,122 --> 00:36:37,590 Był moim synem. Żona powiedziała mi, że to mój syn. 440 00:36:37,658 --> 00:36:38,682 Na podstawie historii, którą opowiada... 441 00:36:38,759 --> 00:36:40,693 to cholerne dziecko z plakatów za wszystko, co się dzieje. 442 00:36:40,761 --> 00:36:43,958 Zaczęło mi na nim zależeć, a potem go nie było. 443 00:36:44,031 --> 00:36:48,092 A teraz cała moja rodzina tak po prostu poszło! 444 00:36:48,169 --> 00:36:50,831 Teraz mój dom jest pusty i z przodu wisi napis „Na sprzedaż”. 445 00:36:50,905 --> 00:36:54,272 - W porządku. - Nic nie ma sensu. 446 00:36:54,341 --> 00:36:55,808 Pospiesz się! 447 00:36:58,813 --> 00:37:00,747 - Spójrz na to. - Co? 448 00:37:00,815 --> 00:37:02,407 Fale ciśnienia. 449 00:37:02,483 --> 00:37:04,644 Fale ciśnienia. Fale nie są liniowe. 450 00:37:04,719 --> 00:37:06,778 - Są zjawiskiem wzorcowym. - Tak, to niemożliwe. 451 00:37:06,854 --> 00:37:09,152 Jeśli Eksperyment Filadelfia wywołał łzy... 452 00:37:09,223 --> 00:37:11,589 to zjawisko klinowe. To nie jest wzór. 453 00:37:13,928 --> 00:37:15,657 Hej! 454 00:37:15,730 --> 00:37:17,027 To jest Meeno. 455 00:37:17,098 --> 00:37:20,090 Słuchaj, mamy na to dane sugeruje, zdecydowanie sugeruje... 456 00:37:20,167 --> 00:37:24,035 że wydarzenia dziejące się wokół nas nie może być spowodowane łzą. 457 00:37:24,105 --> 00:37:26,164 Podróżuje na zewnątrz, globalnie. 458 00:37:26,240 --> 00:37:28,800 Marynarka wojenna miała własnych ludzi o tym od kilkudziesięciu lat... 459 00:37:28,876 --> 00:37:30,571 Tak, oznaczają dekady duża rotacja personelu... 460 00:37:30,644 --> 00:37:32,544 nowicjusze przychodzą do projektu raczej akceptuje... 461 00:37:32,613 --> 00:37:34,513 założenia swoich poprzedników. 462 00:37:34,582 --> 00:37:38,040 Mówisz nam o Marynarce Wojennej? nie wie o tym? 463 00:37:38,119 --> 00:37:39,518 Chcesz wiedzieć skąd wiemy, co wiemy? 464 00:37:39,587 --> 00:37:42,181 - Tak. - Fale ciśnienia. 465 00:37:43,557 --> 00:37:44,785 Co? 466 00:37:44,859 --> 00:37:47,794 Tłumienie. 467 00:37:47,862 --> 00:37:52,356 A co jeśli efekt Trójkąta może falować od 1943 roku? 468 00:37:52,433 --> 00:37:54,663 Wrzucasz kamyk do jeziora i efekty rozchodzą się na zewnątrz... 469 00:37:54,735 --> 00:37:56,669 - od punktu początkowego... - Whoa, whoa, whoa. 470 00:37:56,737 --> 00:37:58,295 Efekty są coraz silniejsze. 471 00:37:58,372 --> 00:38:00,670 Kamyk w jeziorze, zmarszczki stopniowo maleją. 472 00:38:00,741 --> 00:38:01,901 Nie zwiększają się. 473 00:38:01,976 --> 00:38:04,501 Jeśli to wszystko jest wynikiem eksperymentu z lat czterdziestych... 474 00:38:04,578 --> 00:38:06,705 wtedy powinno być najsilniejszy wtedy, nie teraz. 475 00:38:06,781 --> 00:38:09,079 Ale nie mówimy o czymś poruszanie się w trzech wymiarach. 476 00:38:09,150 --> 00:38:10,139 - Podróżuje w... - Cztery. 477 00:38:10,217 --> 00:38:14,278 Czas. Czwartym wymiarem jest czas. 478 00:38:14,355 --> 00:38:16,721 Zatem skutki to potężniejsze wydarzenie... 479 00:38:16,791 --> 00:38:20,227 mógłby posuwać się do przodu i cofnąć się w czasie. 480 00:38:20,294 --> 00:38:22,558 I im bliżej dochodzimy do momentu, to... 481 00:38:22,630 --> 00:38:24,154 Im silniejszy staje się? Jeśli to prawda, to ten wybuch... 482 00:38:24,231 --> 00:38:28,827 Marynarka wojenna zaraz wyruszy wcale niczego nie zatrzyma. 483 00:38:28,903 --> 00:38:31,531 To spowoduje. 484 00:38:35,176 --> 00:38:37,667 Najgorszy scenariusz Sheedy’ego. 485 00:38:37,745 --> 00:38:39,576 Wszystko mogłoby po prostu przestać istnieć. 486 00:38:39,647 --> 00:38:40,978 Co masz na myśli? 487 00:38:41,048 --> 00:38:43,846 Ma na myśli cokolwiek się dzieje wszystkim tym statkom i samolotom... 488 00:38:43,918 --> 00:38:45,351 zdarza się wszystkim. 489 00:38:47,688 --> 00:38:50,088 Więc co... co możemy zrobić? 490 00:38:51,959 --> 00:38:53,950 Mówimy im. 491 00:38:54,028 --> 00:38:56,724 To nie zadziała. Mamy tylko dwie godziny. 492 00:38:56,797 --> 00:38:59,265 - Potrzebujesz więcej czasu. - Jak to uzyskamy? 493 00:38:59,333 --> 00:39:01,733 Ty to tworzysz. 494 00:39:01,802 --> 00:39:03,667 Wstajesz im w twarz więc nie mogą wyruszyć... 495 00:39:03,737 --> 00:39:06,467 ich... ich, cokolwiek to jest. 496 00:39:06,540 --> 00:39:09,270 Skonfrontuj się z nimi, ruszaj dalej. 497 00:39:09,343 --> 00:39:10,776 Zatrzymaj ich. 498 00:39:10,845 --> 00:39:12,039 Z czym? 499 00:39:31,432 --> 00:39:33,457 Cholerna łódź! 500 00:39:33,534 --> 00:39:35,764 To musi być twoja duma i radość. 501 00:39:37,705 --> 00:39:40,071 Moja rodzina była moją dumą i radością. 502 00:39:43,978 --> 00:39:46,606 Mój syn. 503 00:39:46,680 --> 00:39:48,705 Moi synowie. 504 00:39:59,560 --> 00:40:01,755 Idę w dół. 505 00:40:04,465 --> 00:40:06,057 Jesteśmy już prawie na miejscu? 506 00:40:06,133 --> 00:40:09,296 Kończymy to naprawdę blisko! Jest już po 11:00. 507 00:40:09,370 --> 00:40:11,895 Jeśli to zadziała, musimy wiedzieć co zrobić najpierw... 508 00:40:11,972 --> 00:40:14,634 co powiedzieć najpierw. Musimy być przygotowani. 509 00:40:16,410 --> 00:40:17,638 Czy się śmiejesz? 510 00:40:17,711 --> 00:40:19,679 Widzę! Wreszcie widzę. 511 00:40:19,747 --> 00:40:23,148 Pamiętasz tę osobę Widziałem po drugiej stronie... 512 00:40:23,217 --> 00:40:24,445 z lustra za Benirallem? 513 00:40:24,518 --> 00:40:25,507 Tak? 514 00:40:25,586 --> 00:40:28,487 To Winston! On ma brata. 515 00:40:28,555 --> 00:40:29,522 Winstona Beniralla. 516 00:40:29,590 --> 00:40:32,957 Zniknął na jednym z nich statki rodzinne kilka lat temu. 517 00:40:33,027 --> 00:40:36,190 O to właśnie chodzi w tej całej sprawie chodziło o Benirall. 518 00:40:36,263 --> 00:40:38,231 Chodzi o odnalezienie jego brata. 519 00:40:48,809 --> 00:40:50,572 Lepiej tu wracaj! 520 00:41:06,694 --> 00:41:08,559 O mój Boże! 521 00:41:11,966 --> 00:41:15,732 Marynarka Wojenna, naukowcy, musieliby to zobaczyć! 522 00:41:15,803 --> 00:41:17,828 Oni tak myślą przestaną! 523 00:41:23,577 --> 00:41:25,272 Mamy towarzystwo! 524 00:41:49,870 --> 00:41:51,770 Czy możesz jechać szybciej?! 525 00:41:55,342 --> 00:41:59,278 Bravo 1-7 włącza się na poziomie alfa 7,4. 526 00:41:59,346 --> 00:42:01,109 Angażujące, Brawo 1-7. 527 00:42:22,403 --> 00:42:25,099 W porządku, panie Greenpeace, co teraz? 528 00:42:27,641 --> 00:42:28,630 Zejdź poniżej! 529 00:42:28,709 --> 00:42:30,472 Zejdź poniżej! 530 00:42:32,946 --> 00:42:35,073 Musimy się zbliżyć dokąd jadą. 531 00:42:37,951 --> 00:42:39,475 Delta 1-5, strzelaj do woli. 532 00:42:39,553 --> 00:42:40,645 Strzelanie do woli. 533 00:42:47,561 --> 00:42:49,961 Straciliśmy władzę! 534 00:42:50,030 --> 00:42:51,759 Musimy być blisko miejsca zdarzenia! 535 00:42:51,832 --> 00:42:54,266 Straciliśmy moc. Nie otrzymuję żadnej odpowiedzi. 536 00:43:07,014 --> 00:43:08,641 Poniewczasie. 537 00:43:10,417 --> 00:43:11,975 Jest już za późno! 538 00:43:13,520 --> 00:43:14,817 Proszę bardzo, doktorze. 539 00:43:26,867 --> 00:43:28,459 To się dzieje! 540 00:43:42,616 --> 00:43:44,675 O mój Boże! 541 00:43:48,489 --> 00:43:50,957 Howardzie, co robisz? 542 00:43:52,960 --> 00:43:55,360 Howardzie, co robisz?! 543 00:44:07,007 --> 00:44:09,840 Howardzie, jesteś tam? Cześć? 544 00:44:09,910 --> 00:44:11,935 Czy chcesz zostawić wiadomość? dla doktora Gellera czy nie? 545 00:44:14,348 --> 00:44:16,680 Witam, Panie Tomaszu? 546 00:44:17,918 --> 00:44:19,249 Panie Tomaszu? 547 00:44:21,922 --> 00:44:24,152 Wróciliśmy. 548 00:44:24,224 --> 00:44:25,714 Wytrzymać. 549 00:44:31,865 --> 00:44:33,093 Mój Boże, co to jest? 550 00:44:34,468 --> 00:44:36,459 - Co się dzieje? - Howarda? 551 00:44:54,288 --> 00:44:55,949 Wytrzymać. 552 00:47:07,154 --> 00:47:08,121 Hej. 553 00:47:09,723 --> 00:47:11,850 To jest Carl Sheedy. 554 00:47:11,925 --> 00:47:14,416 Mój Boże, co się z Tobą stało? 555 00:47:14,594 --> 00:47:15,925 Hmm... 556 00:47:15,996 --> 00:47:17,463 Gdzie jest Stan? 557 00:47:17,531 --> 00:47:19,294 On nie żyje. 558 00:47:21,935 --> 00:47:23,129 Daj mi swój telefon. 559 00:47:25,505 --> 00:47:27,132 Telefon... muszę... 560 00:47:28,241 --> 00:47:30,607 Pozwól mi to wykorzystać. 561 00:47:30,677 --> 00:47:31,769 Dzięki. 562 00:47:35,682 --> 00:47:38,879 Wiem, co się stanie. 563 00:47:38,952 --> 00:47:43,252 Wiem wszystko to się stanie. 564 00:47:43,323 --> 00:47:45,257 Jestem... Co? 565 00:47:46,626 --> 00:47:49,754 Co? Nie jestem szalony. Nie jestem szalony. Nie zmyślam tego. 566 00:47:49,830 --> 00:47:52,526 Nie mam halucynacji. Stan umarł przez to. 567 00:47:52,599 --> 00:47:55,534 Nie chodzi mi o to żeby go z tego powodu zawieść. 568 00:47:55,602 --> 00:47:58,435 Halo, Ackermanie? To Howard Thomas. 569 00:47:58,505 --> 00:48:02,339 Słuchaj, mamy coś, i muszę natychmiast spotkać się z Benirallem. 570 00:48:02,409 --> 00:48:03,637 Tak, wiem, że go tam nie ma. 571 00:48:03,710 --> 00:48:06,702 Zaszył się w swoim biurze. Nie widuje się z nikim. 572 00:48:06,780 --> 00:48:08,111 On jest... Nie ma znaczenia, skąd wiem. 573 00:48:08,181 --> 00:48:11,173 Powiedz mu, że wpadniemy i musimy się z nim teraz spotkać, dobrze? 574 00:48:11,251 --> 00:48:12,479 Zobaczy nas, wiem, że to zrobi. 575 00:48:21,828 --> 00:48:23,090 Fale? 576 00:48:23,163 --> 00:48:26,064 Tak. Tak. Faluje do tyłu. 577 00:48:26,133 --> 00:48:29,534 Wiesz to ponieważ żyłeś tym wcześniej? 578 00:48:32,372 --> 00:48:33,930 Tak. 579 00:48:34,007 --> 00:48:35,941 Cóż, wszystko co mówi jest możliwe. 580 00:48:36,009 --> 00:48:37,476 Atomy wcale nie są stałe. 581 00:48:37,544 --> 00:48:40,638 Są przepełnione przestrzenią. Tak naprawdę to głównie kosmos. 582 00:48:40,714 --> 00:48:43,308 Jedyny powód dla którego nie mogę położyć ręki przez te drzwi samochodu... 583 00:48:43,383 --> 00:48:45,715 jest tak, ponieważ atomy drzwi i mój działa... 584 00:48:45,786 --> 00:48:47,549 na wzajemnie interaktywnej częstotliwości. 585 00:48:47,621 --> 00:48:49,213 Ale gdybyś mógł w jakiś sposób... 586 00:48:49,289 --> 00:48:51,223 zmienić częstotliwość atomów w twojej dłoni... 587 00:48:51,291 --> 00:48:54,351 twoja ręka by to zrobiła lub mogłaby teoretycznie przejść prosto przez te drzwi. 588 00:48:54,428 --> 00:48:56,658 Ponieważ my również widzimy razem ta sama częstotliwość... 589 00:48:56,730 --> 00:48:59,995 długości fal światła widzialnego, drzwi również zdawały się znikać. 590 00:49:00,066 --> 00:49:01,966 Każde ciało by to zrobiło. 591 00:49:02,035 --> 00:49:04,094 Jak statek lub samolot. 592 00:49:04,171 --> 00:49:07,231 Istniałoby nadal w jakimś innym wymiarze? 593 00:49:08,775 --> 00:49:12,370 Więc wszystkie samoloty, statki, wszyscy ludzie przez te wszystkie lata... 594 00:49:12,446 --> 00:49:13,606 nie zniknęły? Może po prostu... 595 00:49:13,680 --> 00:49:16,672 został wytrącony z fazy z naszym światem... 596 00:49:16,750 --> 00:49:18,650 i faktycznie nadal istnieje? 597 00:49:20,187 --> 00:49:21,711 Tak. 598 00:49:22,756 --> 00:49:24,485 Teoretycznie. 599 00:49:41,942 --> 00:49:43,807 Słuchaj, wiem, że chcesz spotkać się z panem Benirallem... 600 00:49:43,877 --> 00:49:46,539 ale on nie jest w niczym... Hej, kto to do cholery jest? 601 00:49:46,613 --> 00:49:48,843 - Pan Benirall nie jest... - Pojawiła się nowa zmarszczka. 602 00:49:48,915 --> 00:49:50,212 Włącz światło. 603 00:49:55,789 --> 00:49:57,450 Panie Benirall... 604 00:49:57,524 --> 00:49:59,890 Powiem ci coś to zabrzmi absolutnie niewiarygodnie. 605 00:49:59,960 --> 00:50:03,726 Ale mamy twoją odpowiedź. Wiemy, co jest przyczyną Trójkąta. 606 00:50:05,565 --> 00:50:07,556 To może być odpowiedź. Pasuje. 607 00:50:07,634 --> 00:50:10,831 Teoria ma związek z czasoprzestrzenią, fala, która biegnie wstecz. 608 00:50:10,904 --> 00:50:13,236 Musisz nam uwierzyć. Nie ma czasu, żebyś nam nie wierzył. 609 00:50:13,306 --> 00:50:15,206 Glenfiddicha w tym, i może to wypiję. 610 00:50:17,644 --> 00:50:22,081 Doświadczyłem tego już wcześniej. Byliśmy tu już w ten sposób. 611 00:50:24,150 --> 00:50:25,583 Już za kilka godzin... 612 00:50:25,652 --> 00:50:26,983 Marynarka Wojenna zamierza uruchomić coś na Atlantyku. 613 00:50:27,053 --> 00:50:30,147 Coś, co w jakiś sposób uruchamia masowej reakcji łańcuchowej... 614 00:50:30,223 --> 00:50:32,589 które zmienią świat na zawsze chyba że coś zrobimy. 615 00:50:32,659 --> 00:50:34,752 Mamy podstawy wierzyć że jest jakieś ułatwienie... 616 00:50:34,828 --> 00:50:36,762 który został zbudowany na Atlantyku. 617 00:50:36,830 --> 00:50:38,422 Ogromne urządzenie pod wodą. 618 00:50:38,498 --> 00:50:40,398 Wiem na pewno, że został zbudowany. 619 00:50:40,467 --> 00:50:41,627 Kim jesteś? 620 00:50:41,701 --> 00:50:42,827 To jest Carl Sheedy. 621 00:50:42,903 --> 00:50:45,064 Mój partner i ja, opracowaliśmy... 622 00:50:45,138 --> 00:50:47,504 - Oczekujesz, że uwierzę... - Posłuchaj mnie, proszę! 623 00:50:47,574 --> 00:50:51,305 Teraz Sekretarz Marynarki Wojennej Wiest, jest tutaj, w Miami. 624 00:50:51,378 --> 00:50:52,777 Musisz nas tam zaprosić, żebyśmy się z nim zobaczyli. 625 00:50:52,846 --> 00:50:53,870 Co? 626 00:50:53,947 --> 00:50:55,278 Jest tutaj, w mieście. Wiesz, że jest! 627 00:50:55,348 --> 00:50:56,610 Naprawdę straciłeś rozum. 628 00:50:56,683 --> 00:50:58,617 Wiest może to zatrzymać. Musimy mu to po prostu wyjaśnić. 629 00:50:58,685 --> 00:51:00,118 Musimy tam zabrać Sheedy'ego. 630 00:51:00,186 --> 00:51:01,517 Nie pozwolę ci być w pobliżu sekretarz marynarki wojennej. 631 00:51:01,588 --> 00:51:03,920 - Zrobiłeś to wcześniej! - Odwal się od niego! 632 00:51:03,990 --> 00:51:06,891 Słuchaj, masz brata... Winstona. Zniknął w Trójkącie, prawda? 633 00:51:06,960 --> 00:51:08,985 Próbowałeś go znaleźć. Cóż, może jeszcze żyje. 634 00:51:09,062 --> 00:51:10,120 Wysiadać! 635 00:51:10,196 --> 00:51:12,164 Zatrzymanie tego, co ma się wydarzyć może być twoją jedyną szansą... 636 00:51:12,232 --> 00:51:15,463 aby kiedykolwiek wiedzieć na pewno. Musimy to zatrzymać! 637 00:51:20,206 --> 00:51:22,140 Chodź, kolego. Zróbmy to mądrze. 638 00:51:22,208 --> 00:51:23,835 Potrzebujemy jakiegoś planu! 639 00:51:27,347 --> 00:51:30,282 Przechodzi. Muszę się spotkać z Wiestem. 640 00:51:41,695 --> 00:51:43,993 - Co wam zajęło tak długo? - Hej, prawie cię tam zostawiliśmy. 641 00:51:44,064 --> 00:51:46,225 - Co cię przekonało, żeby mnie wykupić? - A jeśli masz rację? 642 00:51:46,299 --> 00:51:47,732 O której godzinie to jest powinno się wydarzyć? 643 00:51:47,801 --> 00:51:50,065 - Tuż po 11:00. 11:06. - To niecałe 2 godziny. 644 00:51:50,136 --> 00:51:51,228 Benirall nie chce z nami rozmawiać. 645 00:51:51,304 --> 00:51:52,828 Pozostała tylko jedna opcja... metodą Greenpeace’u. 646 00:51:52,906 --> 00:51:54,669 - Pozwól mi prowadzić. - Co? 647 00:52:07,087 --> 00:52:09,282 Ogromna powódź w całej South Beach... 648 00:52:09,356 --> 00:52:12,223 i okolic pozostawił setki osieroconych. 649 00:52:12,292 --> 00:52:16,490 W miarę jak ta burza się nasila, dobrowolna ewakuacja... 650 00:52:32,212 --> 00:52:33,975 Hej! Meeno! 651 00:52:34,047 --> 00:52:35,674 Meeno! 652 00:52:37,050 --> 00:52:38,642 Ja... Właśnie szedłem do... 653 00:52:38,718 --> 00:52:40,310 Przyjdzie się ze mną spotkać. Tak, wiem. 654 00:52:40,387 --> 00:52:44,153 Słuchaj, w stoczni masz szybką łódkę z papierosami, prawda? 655 00:52:44,224 --> 00:52:45,521 Naprawdę szybki? 656 00:53:11,017 --> 00:53:13,212 Chodzi o to, żeby go dostać do środka. 657 00:53:13,286 --> 00:53:16,881 Cokolwiek zrobimy, musimy go wciągnąć do środka. 658 00:53:16,956 --> 00:53:19,789 Porozmawiaj ze swoim partnerem, każdemu, kto będzie słuchać. 659 00:53:19,859 --> 00:53:21,622 Nie mogę uwierzyć, że to robimy. 660 00:53:21,695 --> 00:53:23,287 Hej, to moje drugie podejście. 661 00:53:23,363 --> 00:53:25,695 Co sprawia, że ​​myślisz tym razem będzie inaczej? 662 00:53:25,765 --> 00:53:27,665 Tym razem jesteśmy trochę wcześniej. 663 00:53:27,734 --> 00:53:28,860 Jak wcześnie? 664 00:53:28,935 --> 00:53:30,596 20 minut. 665 00:53:38,745 --> 00:53:40,872 Lepiej tu wracaj. 666 00:53:43,750 --> 00:53:45,274 Deja vu od nowa. 667 00:54:03,770 --> 00:54:05,795 Marynarka Wojenna... naukowcy. 668 00:54:05,872 --> 00:54:07,965 Oni wszyscy musieli to widzieć. 669 00:54:08,041 --> 00:54:10,202 Myślą, że tak co zamierzają zatrzymać. 670 00:54:38,471 --> 00:54:42,339 Bravo 1-7 włącza się na poziomie alfa 7,4. 671 00:54:42,408 --> 00:54:44,433 Angażujące, Brawo 1-7. 672 00:54:50,450 --> 00:54:52,441 - Hej! - Co ty do cholery robisz? 673 00:55:02,729 --> 00:55:04,663 Musimy od nich uciec. 674 00:55:10,570 --> 00:55:11,537 Muszę go przybliżyć! 675 00:55:11,604 --> 00:55:13,697 Bliżej dokąd oni to uruchamiają! 676 00:55:15,375 --> 00:55:17,843 Hej, to był twój pomysł. 677 00:55:24,517 --> 00:55:27,577 Baza, tu Nighthawk 3. Statek jest niezidentyfikowany. 678 00:55:27,654 --> 00:55:30,054 Proszę o poradę. 679 00:55:35,962 --> 00:55:37,759 Uwaga, wszystkie wydziały. 680 00:55:37,831 --> 00:55:40,766 Jesteśmy za 18 minut do głównego wydarzenia. 681 00:55:40,834 --> 00:55:43,769 Etap 1 z 5 jest już ukończony. 682 00:55:43,837 --> 00:55:47,102 Jesteśmy na etapie 2 i odliczamy. 683 00:55:47,173 --> 00:55:50,836 Powtórz, etap 2 z 5 i liczenie. 684 00:56:09,863 --> 00:56:11,558 - Doktor Osserman. - Witamy, proszę pana. 685 00:56:11,631 --> 00:56:13,826 Mamy Kod 3, sir. 686 00:56:20,373 --> 00:56:22,466 Czy mamy jakiś identyfikator statku? 687 00:56:22,542 --> 00:56:24,601 Nie, proszę pana. Taka szybka łódź mogą być narkotyki. 688 00:56:24,677 --> 00:56:25,974 Tak daleko? 689 00:56:26,045 --> 00:56:27,979 Są w strefie, sir. 690 00:56:28,047 --> 00:56:30,311 Czy nie powinienem powiadomić hierarchii projektu? 691 00:56:30,383 --> 00:56:33,511 Teraz? Absolutnie nie. 692 00:56:33,586 --> 00:56:35,816 Daj znać swoim ludziom. Autoryzuj działanie pierwsze. 693 00:56:35,889 --> 00:56:37,015 Panie... 694 00:56:37,090 --> 00:56:38,785 Akcja pierwsza. Moje bezpośrednie polecenie. 695 00:56:39,726 --> 00:56:41,193 Zrób to. 696 00:56:49,502 --> 00:56:51,697 Delta 1-5, strzelaj do woli. 697 00:56:59,512 --> 00:57:01,912 Wyłączony! Wszyscy wysiadajcie! 698 00:57:31,711 --> 00:57:33,474 Wszyscy w porządku? 699 00:58:17,523 --> 00:58:20,356 OK. chodźmy! 700 00:58:56,996 --> 00:58:58,020 Wiemy, co tu robisz. 701 00:58:58,097 --> 00:58:59,428 Musisz pozwolić nam z kimś porozmawiać. 702 00:58:59,499 --> 00:59:01,797 Ktoś, kogo praca to coś innego niż popchnięcie mnie! 703 00:59:03,469 --> 00:59:05,630 Hej, powiedz Ossermanowi, Carl Sheedy jest tutaj. 704 00:59:05,705 --> 00:59:07,138 Carl Sheedy! 705 00:59:07,206 --> 00:59:10,801 Powiedz mu, że doktor Sheedy tu jest. Powiedz mu, że się myli. 706 00:59:10,877 --> 00:59:12,174 Powiedz mu! 707 00:59:27,093 --> 00:59:28,526 Czego Pan szuka? 708 00:59:28,594 --> 00:59:29,583 Wszystko. 709 00:59:33,433 --> 00:59:37,927 Etap 3, jesteśmy na etapie 3 z 5. 710 00:59:38,004 --> 00:59:40,472 Siedem minut do głównego wydarzenia. 711 00:59:40,540 --> 00:59:43,373 Siedem minut i odliczamy. 712 00:59:43,443 --> 00:59:44,637 Doktor Osserman. 713 00:59:46,612 --> 00:59:47,601 Co to jest? 714 00:59:51,784 --> 00:59:54,514 Tutaj? Nie może być. 715 00:59:54,587 --> 00:59:56,054 To on. 716 00:59:56,122 --> 00:59:57,214 Jak on mógł być... 717 00:59:57,290 --> 00:59:59,417 Ktoś powiedział łódź naruszył obwód. 718 01:00:00,626 --> 01:00:02,560 Carl? 719 01:00:02,628 --> 01:00:04,027 W łodzi? 720 01:00:04,097 --> 01:00:06,395 Powiedział... 721 01:00:06,466 --> 01:00:08,457 powiedział, że wszystko ci się pomyliło. 722 01:00:15,475 --> 01:00:16,567 Jesteśmy za późno. 723 01:00:17,743 --> 01:00:18,732 Nie. 724 01:00:18,811 --> 01:00:22,110 Nie. Kończymy to, po co tu przyszliśmy. 725 01:00:30,890 --> 01:00:32,255 Etap 4. 726 01:00:32,325 --> 01:00:36,159 Mamy teraz niecałe trzy minuty i liczenie. 727 01:00:57,083 --> 01:00:58,778 Mój Boże. 728 01:00:58,851 --> 01:01:00,978 Karol. 729 01:01:01,053 --> 01:01:04,454 Nie mogłem ci uwierzyć... Jak ty... 730 01:01:04,524 --> 01:01:06,856 Co tu do cholery robisz? 731 01:01:06,926 --> 01:01:08,518 Doktorze, musimy z panem porozmawiać. 732 01:01:08,594 --> 01:01:10,118 Co zamierzasz zrobić, musisz przestać. 733 01:01:10,196 --> 01:01:11,527 Posłuchaj ich, Victorze. 734 01:01:11,597 --> 01:01:13,030 Czy o to w tym wszystkim chodzi? 735 01:01:13,099 --> 01:01:15,533 Proszę pana, naprawdę musimy wracać. 736 01:01:15,601 --> 01:01:20,163 Wyraziłeś swoje zastrzeżenia lata temu, kiedy opuściłeś projekt... 737 01:01:20,239 --> 01:01:23,333 a teraz tu jesteś, o tak? 738 01:01:23,409 --> 01:01:25,673 Mój Boże, Carl. 739 01:01:25,745 --> 01:01:27,144 Proszę pana. 740 01:01:27,213 --> 01:01:29,044 Doktorze, mamy dane że nie masz. 741 01:01:29,115 --> 01:01:31,083 Musisz nas wysłuchać. To niezwykle ważne. 742 01:01:31,150 --> 01:01:32,208 Posłuchaj nas przez pięć minut. 743 01:01:32,285 --> 01:01:34,583 Myślisz, że opatrzysz łzę, ale to nie jest łza, to fala! 744 01:01:34,654 --> 01:01:36,349 Właściwie to zrobisz bo Trójkąt... 745 01:01:36,422 --> 01:01:38,686 Zaraz wszystko zakończysz. 746 01:01:38,758 --> 01:01:42,694 Victor, ty i ja, kłóciliśmy się. 747 01:01:42,762 --> 01:01:44,696 Zawsze. Nad wszystkim. 748 01:01:44,764 --> 01:01:46,857 Pamiętasz artykuł Alforn-McAfee? 749 01:01:46,933 --> 01:01:49,697 Myślałem, że jedziemy zabijać się nawzajem. 750 01:01:49,769 --> 01:01:52,567 Ale ostatecznie miałeś rację. 751 01:01:52,638 --> 01:01:55,573 I myliłem się w 100%. 752 01:01:55,641 --> 01:01:58,804 Jedno z nas zawsze miało rację. 753 01:01:58,878 --> 01:02:01,904 Tym razem Wiktor... 754 01:02:01,981 --> 01:02:03,812 mylisz się. 755 01:02:24,403 --> 01:02:25,927 Co tu się do cholery dzieje? 756 01:02:26,005 --> 01:02:28,030 Z jego upoważnienia, proszę pana. Powiedział, że to kwestia konkretnego projektu. 757 01:02:28,107 --> 01:02:30,302 Zabierz ich stąd! Teraz! 758 01:02:30,376 --> 01:02:31,843 Nie. 759 01:02:31,911 --> 01:02:34,004 - Na litość boską, Victorze. - Panie Sekretarzu, jest coś... 760 01:02:34,080 --> 01:02:37,277 Czy to ty tu rządzisz? Ponieważ naprawdę musisz nas wysłuchać. 761 01:02:37,350 --> 01:02:40,012 Panie, wiemy co masz nadzieję to zrobić tutaj. 762 01:02:40,086 --> 01:02:42,111 Nie ma czasu, żebyś zrozumiał skąd wiemy, ale wiemy. 763 01:02:42,188 --> 01:02:45,021 Musisz przyhamować tę sprawę. Musisz dać nam szansę na wyjaśnienie. 764 01:02:45,091 --> 01:02:47,992 Wiem, że to wydaje się szalone, proszę pana, ale to możliwe, po prostu możliwe. 765 01:02:48,060 --> 01:02:52,156 Teraz poczekaj tylko minutę. Ty... teraz... 766 01:02:52,231 --> 01:02:55,689 Sugerujesz teraz, że... 767 01:02:55,768 --> 01:02:57,827 Jesteśmy teraz pod trzy minuty i odliczamy. 768 01:02:57,903 --> 01:03:00,565 - Panie Sekretarzu! - Końcowe odliczanie... 769 01:03:00,640 --> 01:03:02,164 Wiemy byłeś na Eldridge... 770 01:03:02,241 --> 01:03:03,799 i twoja noga, wiemy o twojej nodze. 771 01:03:03,876 --> 01:03:07,903 Słuchaj, co zamierzasz zrobić nie zatrzyma najważniejszego wydarzenia... 772 01:03:07,980 --> 01:03:10,642 którego tak się boisz, to będzie tego przyczyną! 773 01:03:14,520 --> 01:03:15,987 Musisz to zamknąć! 774 01:03:17,089 --> 01:03:20,286 Panie, musi pan to zamknąć! Musisz nas wysłuchać! 775 01:03:20,359 --> 01:03:21,986 Trzydzieści lat wiedzieliśmy, że to nadchodzi... 776 01:03:22,061 --> 01:03:26,054 musimy przeciwdziałać temu kluczowemu wydarzeniu albo stracimy wszystko. 777 01:03:26,132 --> 01:03:27,690 Ale mylisz się! 778 01:03:33,739 --> 01:03:35,206 Panie... 779 01:03:39,578 --> 01:03:40,670 Idziemy. 780 01:03:40,746 --> 01:03:41,735 NIE! Musisz ich posłuchać! 781 01:03:41,814 --> 01:03:42,838 - NIE! - Nie! 782 01:03:42,915 --> 01:03:44,109 - Zatrzymywać się! - Panie! 783 01:03:44,183 --> 01:03:45,309 Nie wiesz co się tam dzieje! 784 01:03:48,621 --> 01:03:52,148 Pan? Coś tam jest. 785 01:03:52,224 --> 01:03:53,350 Co? 786 01:04:44,477 --> 01:04:46,604 Czy ktoś ma pojęcie, co się dzieje? 787 01:04:48,347 --> 01:04:49,507 Udało nam się. 788 01:04:49,582 --> 01:04:51,948 Oficjalnie jesteśmy w zasięgu współrzędnych, które nam podał... 789 01:04:52,017 --> 01:04:53,814 ale teraz gorąco polecam zwracamy się do... 790 01:04:53,886 --> 01:04:55,410 i odejdź od tego, do cholery cokolwiek to są za rzeczy. 791 01:04:55,488 --> 01:04:57,854 W zasięgu, a potem jedziemy i przestajemy. 792 01:04:57,923 --> 01:05:02,292 Jesteśmy metanowcem, pełnym ładunkiem. 138 000 metrów sześciennych. 793 01:05:02,361 --> 01:05:03,623 A te wyglądają na elektryczne. 794 01:05:03,696 --> 01:05:05,425 Jeden z nich dostaje wystarczająco blisko tej pani... 795 01:05:05,498 --> 01:05:07,363 będzie bardzo, bardzo duży plusk. 796 01:05:07,433 --> 01:05:09,264 Powiedziałem stop! 797 01:05:15,975 --> 01:05:17,101 Wszyscy przestają. 798 01:05:26,318 --> 01:05:28,445 Ona jest metanowcem. 799 01:05:28,521 --> 01:05:30,113 Wysyłka Benirall. 800 01:05:30,189 --> 01:05:31,918 Benirall? 801 01:05:31,991 --> 01:05:34,323 Nie obchodzi mnie jeden statek. 802 01:05:34,393 --> 01:05:37,226 To metan. Jeśli to pójdzie, zabiera ze sobą cały obiekt. 803 01:05:37,296 --> 01:05:39,856 Nie mówimy tylko o tym obiekcie. Rozmawiamy o wszystkim. 804 01:05:39,932 --> 01:05:41,229 Nie uruchamiaj tego. 805 01:05:41,300 --> 01:05:42,494 Nie. 806 01:05:42,568 --> 01:05:46,163 Proszę pana, nie mamy żadnego solidnego dowodu postawić przed tobą... 807 01:05:46,238 --> 01:05:48,706 ale musisz nam wierzyć na słowo. 808 01:05:48,774 --> 01:05:51,538 Proszę, błagam. 809 01:05:51,610 --> 01:05:56,047 8... 7... 6... 5... 4... 810 01:05:56,115 --> 01:05:59,551 3... 2... 1... 811 01:06:00,653 --> 01:06:03,144 Jesteśmy na głównym wydarzeniu. 812 01:06:03,222 --> 01:06:04,849 Mam ich więcej. 813 01:06:06,058 --> 01:06:07,685 To niemożliwe. 814 01:06:07,760 --> 01:06:08,920 Morze czy powietrze? 815 01:06:08,994 --> 01:06:10,859 Obydwa. Jest ich dziesiątki, może nawet setki... 816 01:06:10,930 --> 01:06:11,988 i nie zbliżają się. 817 01:06:12,064 --> 01:06:14,624 Jesteśmy na głównym wydarzeniu, czekam na wyjazd. 818 01:06:14,700 --> 01:06:15,928 Co masz na myśli nie zbliżają się? 819 01:06:16,001 --> 01:06:17,593 Po prostu pojawiają się wokół nas. 820 01:06:17,670 --> 01:06:19,501 To się odwraca. 821 01:06:28,380 --> 01:06:29,972 To się odwraca. 822 01:06:32,518 --> 01:06:35,146 To wszystko statki i samoloty które zostały zabrane przez Trójkąt. 823 01:06:37,189 --> 01:06:39,157 To oznacza, że ​​to koniec. 824 01:06:46,565 --> 01:06:48,897 To... To oznacza, że ​​to koniec. 825 01:06:50,436 --> 01:06:51,994 To oznacza, że ​​to koniec. 826 01:06:54,206 --> 01:06:56,003 Nie zamierzałeś tego zrobić. 827 01:08:21,260 --> 01:08:23,626 My... Udało nam się. 828 01:08:26,832 --> 01:08:28,459 Zamknęliśmy Trójkąt. 829 01:08:37,343 --> 01:08:40,073 A bardziej na temat... 830 01:08:40,145 --> 01:08:42,306 Trójkąt w ogóle się nie zdarza. 831 01:08:44,350 --> 01:08:47,478 Nigdy się to nie wydarzyło. 832 01:10:07,232 --> 01:10:08,699 Zapomnij o tym. 833 01:10:23,248 --> 01:10:25,182 Cześć, tatusiu. 834 01:10:25,250 --> 01:10:27,241 Powiedz mamie, że będę na zewnątrz. 835 01:11:49,368 --> 01:11:50,801 Cześć? 836 01:11:50,869 --> 01:11:53,861 Hej, kochanie, spójrz, Wiem, że się spóźnię, OK? 837 01:11:53,939 --> 01:11:55,531 Rażąco spóźnione. 838 01:11:55,607 --> 01:11:56,596 Kto to jest? 839 01:11:56,675 --> 01:11:58,973 OK, całkowicie na to zasługuję. 840 01:11:59,044 --> 01:12:02,536 Będę tam tak szybko, jak tylko będę mógł. Szybciej, obiecuję. 841 01:12:02,614 --> 01:12:04,844 Mam nadzieję, że to oznacza, że ​​nadal mnie kochasz. 842 01:12:51,196 --> 01:12:55,132 Będziemy brać oboje tych dzieci do pilnej sytuacji. 843 01:12:55,200 --> 01:12:58,658 Czego oczekujesz? W końcu są tacy sami jak ich ojciec. 844 01:13:01,206 --> 01:13:04,141 Przespałeś całą noc znowu to krzesło, prawda? 845 01:13:04,209 --> 01:13:07,701 Wiesz, jak źle to wpływa na twoją nogę. 846 01:13:07,779 --> 01:13:09,770 Zacznę śniadanie. 847 01:13:55,427 --> 01:13:57,054 Cześć? 848 01:13:58,430 --> 01:14:00,398 Czy ktoś tam jest? 849 01:14:02,935 --> 01:14:05,802 Dzwonię do Laury Farrell. 850 01:14:05,871 --> 01:14:07,964 Tak, kto dzwoni, proszę? 851 01:14:09,541 --> 01:14:12,635 Chodzi o twoją córkę. 852 01:14:12,711 --> 01:14:14,645 Moja córka? 853 01:14:14,713 --> 01:14:17,341 Obawiam się, że mnie pomyliłeś z kimś innym. 854 01:14:27,592 --> 01:14:29,025 Kto to jest? 855 01:15:55,480 --> 01:15:56,777 Gąbczasty. 856 01:16:03,355 --> 01:16:04,617 Gąbczasty. 857 01:16:12,597 --> 01:16:14,189 Myślę, że powinieneś pomyśl o wyjeździe. 858 01:16:14,266 --> 01:16:16,063 - Co robisz? - Hej, nie chcę się wyprowadzać. 859 01:16:16,134 --> 01:16:18,625 - Problemy, które mamy... - Wszystkie problemy. 860 01:16:18,703 --> 01:16:21,263 Chcę, żebyśmy je rozpracowali. 861 01:16:21,339 --> 01:16:25,742 Jestem gotowy zrobić wszystko Muszę tym razem. 862 01:16:28,113 --> 01:16:29,671 Co masz na myśli mówiąc „tym razem”? 863 01:16:34,719 --> 01:16:36,710 Nic nigdy nie jest wyryte w kamieniu. 864 01:16:55,607 --> 01:16:57,234 Dziękuję. 865 01:17:07,319 --> 01:17:08,547 Cześć. 866 01:17:08,620 --> 01:17:10,918 Cześć. 867 01:17:10,989 --> 01:17:12,752 Jak tam rodzina? 868 01:17:12,824 --> 01:17:14,416 Są dobrzy. 869 01:17:16,128 --> 01:17:17,652 Jak się ma chłopak? 870 01:17:21,166 --> 01:17:22,633 To nie działa. 871 01:17:24,669 --> 01:17:27,934 Więc zostaniesz? Trzymaj się Giny i... 872 01:17:28,006 --> 01:17:30,634 Tak... na razie. 873 01:17:31,843 --> 01:17:36,041 Muszę przyznać, że tylko rozumiem może jeden procent... 874 01:17:36,114 --> 01:17:38,275 tego, co tu napisałeś. 875 01:17:38,350 --> 01:17:40,750 Myślę, że jeśli dobrze Cię rozumiem... 876 01:17:40,819 --> 01:17:43,014 twoje podstawowe twierdzenie czy to wasza czwórka... 877 01:17:43,088 --> 01:17:46,683 zawarł jakiś układ z moją firmą. 878 01:17:46,758 --> 01:17:49,625 Podstawową zasadą było że jeśli odkryjesz... 879 01:17:49,694 --> 01:17:54,461 sekret czegoś zwany Trójkątem Bermudzkim... 880 01:17:54,533 --> 01:17:58,469 każdy z was otrzyma po 5 milionów dolarów. Czy to prawda? 881 01:17:58,537 --> 01:17:59,765 Jesteś Winstonem. 882 01:17:59,838 --> 01:18:01,271 Naprawdę powinniśmy rozmawiać z twoim bratem. 883 01:18:01,339 --> 01:18:04,035 To on złożył ofertę, to on będzie pamiętał. 884 01:18:06,211 --> 01:18:07,974 Nie, rozmawiasz z właściwą osobą. 885 01:18:08,046 --> 01:18:11,243 Jestem dyrektorem finansowym firmy. Dziękuję, Ackermanie. 886 01:18:11,316 --> 01:18:16,948 Odniosłeś się teraz do rachunków depozytowych oraz dowody wpłat bankowych. 887 01:18:17,022 --> 01:18:20,958 Zgadza się. Dowody depozytowe. Dostaliśmy dowody wpłaty. 888 01:18:21,026 --> 01:18:22,721 Gdzie oni teraz są? 889 01:18:22,794 --> 01:18:25,126 Nie mamy ich. 890 01:18:25,197 --> 01:18:27,256 Nie zrobiliśmy tego... 891 01:18:29,034 --> 01:18:31,798 No widzisz, zapamiętałbym to. 892 01:18:31,870 --> 01:18:35,704 Rzeczywiście, musiałbym się podpisać za tak duże sumy. 893 01:18:35,774 --> 01:18:39,938 Dziękuję więc za poświęcony czas. 894 01:18:40,011 --> 01:18:43,469 Zgodziłem się z tobą spotkać, ponieważ łącznie wasze referencje... 895 01:18:43,548 --> 01:18:45,743 a twoja reputacja jest taka, że... 896 01:18:45,817 --> 01:18:48,547 Posłuchaj, gdybyśmy tylko mogli porozmawiać z twoim bratem. 897 01:18:48,620 --> 01:18:53,819 Tak, cóż, pozwoliłem ci marnować mój czas... 898 01:18:53,892 --> 01:18:57,828 specjalnie, żebyś tego nie robił zmarnować mojego brata. 899 01:18:57,896 --> 01:19:02,333 Szczerze mówiąc, to wszystko nieco niedorzeczne. 900 01:19:02,400 --> 01:19:04,197 Więc dzień dobry. 901 01:19:06,137 --> 01:19:11,769 Jedyny powód, dla którego tu dzisiaj jesteś jest dlatego, że zmieniliśmy świat. 902 01:19:11,843 --> 01:19:14,141 Pan Ackerman cię odprowadzi. 903 01:19:28,727 --> 01:19:32,561 Hej, pamiętamy. Było warto strzał, żeby sprawdzić, czy Benirall to zrobił. 904 01:19:32,631 --> 01:19:34,121 Tak, ale dlaczego pamiętamy? 905 01:19:34,199 --> 01:19:37,168 To znaczy, może to wszystko przeszliśmy. 906 01:19:37,235 --> 01:19:38,463 Może... 907 01:19:38,536 --> 01:19:40,800 Hej, byłeś martwy, teraz żyjesz. 908 01:19:40,872 --> 01:19:43,306 Tak zmienił się twój świat. Wyszedłeś świetnie. 909 01:19:43,375 --> 01:19:46,970 Ja mam rodzinę, obowiązki. I głupia noga. 910 01:19:47,045 --> 01:19:48,478 Czy kiedykolwiek dowiedziałeś się, jak to... 911 01:19:48,546 --> 01:19:51,310 Złapany podczas wyprawy nurkowej na Aleuty. 912 01:19:51,383 --> 01:19:54,318 Ta rzeczywistość... nie jest taka szczęśliwa. 913 01:19:54,386 --> 01:19:57,844 Ta rzeczywistość. Myślę, że kiedykolwiek to zrobimy przyzwyczaić się do mówienia tego? 914 01:19:57,922 --> 01:20:00,982 Taka jest teraz nasza rzeczywistość. W końcu się do tego przyzwyczaimy. 915 01:20:01,059 --> 01:20:02,151 Taxi. 916 01:20:04,062 --> 01:20:05,324 A co z Meeno? 917 01:20:05,397 --> 01:20:07,490 Nic mu nie jest. Rozmawiałem z nim dziś rano. 918 01:20:07,565 --> 01:20:09,032 Nic mu nie jest. 919 01:20:09,100 --> 01:20:11,330 Cóż, to wszystko. To chyba pożegnanie... 920 01:20:11,403 --> 01:20:13,871 biorąc pod uwagę, że tak naprawdę nigdy się nie spotkaliśmy. 921 01:20:15,240 --> 01:20:19,506 Właściwie nie wiem, czy to już naprawdę koniec. 922 01:20:19,577 --> 01:20:22,705 Wiesz, że? To znaczy, tak jak powiedział Wiest... 923 01:20:24,683 --> 01:20:28,847 ta część Atlantyku zawsze była domem dla dziwnych zjawisk. 924 01:21:03,421 --> 01:21:04,445 Hej. 925 01:21:04,522 --> 01:21:05,921 Idziesz do łóżka? 926 01:21:05,990 --> 01:21:07,184 Tak. Będę tam za minutę. 927 01:21:08,393 --> 01:21:09,382 OK.